222、整个内地影视剧海外出口的十四倍
品。该剧曾经被海外片商看中,到签合同的时候,对方才发现出品方无法提供无字幕版本,海外片商只好抱憾而归。
“在国外某些小电视台，或许能接受将原来的汉语字幕虚化，或者打上黑条，但在本子、棒国的大电视台,这样的做法早就行不通了,”张琳说。
粤省电视台节目销售科科长丁琳也提出，在欧美市场销售或播出的电视剧都没有英文版本，“可能是因为出品方想省一笔翻译和配音的钱，但如此一来，观众的范围自然也就被局限在华人群内”。
此外，内地的电视剧工作者的不负责态度也影响了作品在海外的销路。
2002年棒国MBC电视台想买进《钱王》，却发现剧中有话筒穿帮的镜头，为了修改，前后消耗了很多时间。这还是小问题，当有时连剧情和内容海外片商都不满意时，出口海外自然也就无从谈起了。
不得不提的是，周寒仅仅两部剧，《浪漫满屋》和《我的女孩》就创造了十四亿人民币的销售奇迹。
一个人可以达到棒国全国影视剧海外出口的四分之一，他的商业价值实在太过于巨大，在海外各国享誉盛名，未来的华夏电视剧想要走向世界，与周寒合作也许会是一个不错的选择。
而周寒《我的女孩》的积极带动,为了周寒来魔都旅行打卡剧中名场面的游客多达三万三千人，为魔都实现了上亿元的旅游带动。
国内的偶像剧价格也有在缓慢生长，据海外购买方所说，是因为周寒剧的原因，现在在亚洲各地都卷起了一股学习中文的风潮。
上次又这番景象，还是《流星花园》如同流感般在亚洲传播。
相较于周寒主要出口的是亚洲其他地区，国产剧的最主要的海外出口销路是在港台，张记中制片说道：“去年我的片子卖到台省一集可以收1.5万美元，今年卖到1万美元就已经不错了，下降得太厉害了，不过我对这部《神雕侠侣》很有期望，有小周的加盟，武侠剧高价走出海外不是问题。”
而东南
222、整个内地影视剧海外出口的十四倍(2/3).继续阅读